namaste everybody,

Thanks a lot , Shova for the pictures and messages. We're happy to help you but we know it's not enough but we do our best.

Be sure we try to collect more.

Please , could you write us every child's firstname we see on the pictures ? Then it will be easier to recognize them on the next ones.

We care about you and children, and hope everything is going for the best.

With a lot of good wishes for you.

Christiane et Nicolas

On the picture from left to right: Shova - Christiane- Anne-laure -Nicolas (Swayambuh may 2007)

Namasté!

Je vais donc m'occuper de faire les traductions pour les non-anglophones...

Merci de réagir aux messages pour créer un véritable échange et qu'ils soient témoins de notre soutien quotidien et de notre intérêt pour les enfants de l'orphelinat.

N'hésitez pas à leur parler de vous, de vos vies, de poster des photos (pour cela, il faudra me demander les codes d'accès)

Les mots encourageants et les idées que vous pourriez avoir pour les aider sont les bienvenus!

A bientôt donc sur ce blog!

AnneLaure

Kids in daily activities

Hello and Namaste,

We are the kids in the association doing our daily works and we would like to acknowledge our donors who help us and made our small dre am and hopes come true.
we pray to almighty gods for your prosperous and happy lives.

Bonjour et Namasté

Nous sommes les enfants de l'association ici en train de nous atteler à notre travail quotidien. Nous espérons partager avec vous notre quotidien afin que vous compreniez à quel point nous avons besoin de votre aide pour rendre nos modestes rêves devenir réalité. 

Nous prions les dieux tout-puissant pour que vos vie soient heureuses et pleines de réussite.  

Activities in the Child Home

Namaste everybody,

Dear donors Welcome to the blog of our association. Through this blog we are trying to include all the activities and information about our association and we hope you you will have more closure information about what we do, and what is going on in an association.

Here we have posted some pictures of our kids at activities time.

We request all the donors to help these kids as we are need of your help the association is providing all the cares, and expenses for them but still we have some financial problem so we really expect good help from you.

Thank you

Namasté à tous. (je rappelle que namasté est une formule de politesse qui veut dire littéralement : "que tous vos talents s'épanouissent")

Chers parrains, bienvenue sur le blog de notre association. A travers ce blog, nous allons essayer de partager avec vous les activités que nous faisons avec les enfants, et toutes les informations concernant l'association, ses avancés, ses résultats pour que vous soyez au courant de ce que nous mettons en place.

Nous avons ajouté des photos des enfants pendant leurs activités.

Nous demandons à tous les parrains d'aider ces enfants qui ont besoin de votre soutien notament pour leur permettre d'avoir accès à des soins médicaux, à l'éducation, et à des acivités extra-scolaire. Nous attendons beaucoup de vous pour aider ces enfants.

Un grand merci à vous tous.

Himalayan Sunrise

Namaste everyone.

So we'll try to start a new blog. Me and Shova will try to give you some news about the kids and all stuff concerning the association "Himalayan sunrise.

First of all, we would like to thank all of you for your contribution to help.

So... let's see what we can do on this blog.....

Namasté. 

Nous allons donc essayer de mettre en place un blog en lien avec l'association Himalayan sunrise que nous avons créer dans le but d'aider Shova ( une amie népalaise) à créer un orphelinat pour accueillir des enfants abandonnés dans les rues de Katmandhu ou dont les parents ont été victimes des maoïstes ou des enfants venant des campagnes népalaises où ils n'ont pas accès à l'éducation.

Le but et de créer un espace d'échange entre les parrains, l'association et les enfants.

Shova et moi (Anne-Laure) allons vous donner un maximum d'informations concernant les enfants, leurs activités, leurs avancées... et toutes informations concernant l'association Himalayan sunrise.

tout d'abord, nous voudrions vous remercier tous pour votre intérêt et votre aide pour ces enfants.

Alors... voyons de quoi nous sommes capables....

Et je vous invite à réagir à travers les commentaires que vous pouvez laisser à la fin de chaque message. Vous pouvez les laisser en français, je les traduirait.

Merci! merci! merci!!!